Rindvieh

das

[ˈʁɪntˌfiː]NomPluriel: Rindviecher

Définitions

bétail- ensemble des bovins

Gesamtheit der Rinder

„Wirklich und wahrhaftig, Leute, und man denkt, in dem Frost ist für Rindvieh keine Nahrung.“

« Vraiment, les amis, on croirait qu'avec ce gel il n'y a plus de nourriture pour le bétail. »

„Man brüllt lauter als das Rindvieh unten.“

« On braille plus fort que le bétail en bas. »

bovin- bovin isolé

einzelnes Rind

Auf der Weide stand ein einzelnes Rindvieh und kaute gemächlich vor sich hin.

Dans le pré se trouvait un bovin solitaire qui ruminait tranquillement.

grosse bête- personne stupide et maladroite contre laquelle on s'énerve

dumme, ungeschickte Person, über die man sich ärgert

Du dummes Rindvieh! Du hast mir einen Kratzer an die Autotür gemacht!

Espèce d'abruti ! Tu as fait une rayure sur la portière de ma voiture !

„Die Landesgerichtsdirektoren und Räte, diese traurigen Fachsimpel, diese blühenden , wie armselig ihre Gaudi war.“

Synonymes