„‚Warten Sie‘, sagt Manfred Strunk und schlägt zackig die richtige Seite im Ringordner auf, „2960 Mark, gebucht beim Reisebüro der DDR.“
« "Attendez", dit Manfred Strunk en ouvrant d'un geste sec le classeur à anneaux à la bonne page, "2960 marks, réservé auprès de l'agence de voyages de la RDA." »
„Uwe Zander nimmt drei lose Blätter aus einem Ringordner und legt sie auf den Tisch.“
« Uwe Zander sort trois feuilles volantes d'un classeur à anneaux et les pose sur la table. »