Robustheit

die

[ʁoˈbʊsthaɪ̯t]Nom

Définitions

robustesse- à propos de personnes : insensibilité aux influences extérieures

von Personen: Unempfindlichkeit gegen fremde Einflüsse

Seine körperliche und psychische Robustheit half ihm, die Anstrengungen der Reise zu bewältigen.

Sa robustesse physique et mentale l'aida à surmonter les fatigues du voyage.

„Es war einmal ein Junge, der in einer kleinen, armen Familie aufwuchs, aber nie die dazu nötige Robustheit erlangte.“

« Il était une fois un garçon qui grandissait dans une petite famille pauvre, mais qui n'acquit jamais la robustesse nécessaire pour cela. »

solidité- à propos de choses : stabilité face aux perturbations

von Sachen: Stabilität gegenüber Störungen