Rohrkrepierer

éclatement dans l'âme- détonation prématurée d'un projectile (avant même qu'il ne quitte le tube du canon)

vorzeitige Detonation eines Geschosses (noch vor dem Verlassen des Geschützes)

fiasco- chose initialement prometteuse qui s'avère plus tard être un échec complet

eine zunächst aussichtsreiche Sache, die sich später als Reinfall entpuppt