„Als er schließlich im Sarg lag, mußten sie ihm die Hände mit Draht zusammenbinden, dann den Rosenkranz durch die Schlingen ziehen, weil sie sich nicht mehr falten ließen.“
« Lorsqu'il fut enfin étendu dans le cercueil, on dut lui lier les mains avec du fil de fer, puis faire passer le chapelet à travers les boucles, car on ne parvenait plus à les joindre. »
„Unser ältester Landwehrmann, Bauernknecht aus Berchtesgaden, zieht seinen Rosenkranz hervor und betet leise.“
« Notre plus vieux territorial, un valet de ferme de Berchtesgaden, sort son chapelet et prie à mi-voix. »
