Rottmeister

der

[ˈʁɔtˌmaɪ̯stɐ]NomPluriel: Rottmeister

Définitions

chef d'escouade- chef d'une troupe de lansquenets

Anführer einer Rotte Landsknechte

capitaine de milice- chef d'une troupe de citoyens en temps de guerre

Anführer einer Rotte aus Bürgern zu Kriegszeiten

Sie zeigten dem Rottmeister ihr Arsenal.

Ils montrèrent leur arsenal au capitaine de milice.

chef de pompe- chef d'une escouade de pompiers (XIXe siècle)

Anführer einer Feuerlöschrotte (19. Jahrhundert)

Die Männer trugen Wasserkübel am Rottmeister vorbei.

Les hommes passaient devant le chef de pompe en portant des seaux d'eau.

syndic de hameau- maire d'un hameau dispersé

Bürgermeister einer Rotte

Unser Rottmeister verwaltet uns gut.

Notre syndic de hameau nous administre bien.