Rubrik

die

[ʁuˈbʁɪk]NomPluriel: Rubriken

Définitions

rubrique- section, catégorie dans laquelle on classe quelque chose

Abschnitt, Kategorie, in die man etwas einteilt

Wir sollten die Aufgaben in Rubriken einteilen.

Nous devrions répartir les tâches en rubriques.

„Er zeigte auf die betreffende Rubrik seiner Liste, die von ihnen handelte.“

« Il montra la rubrique correspondante de sa liste, qui traitait d'eux. »

chronique- titres fixes dans un quotidien

feststehende Überschriften in einer Tageszeitung

Das ist eine Geschichte, die man in der Rubrik „Vermischtes“ findet.

C'est une histoire qu'on trouve dans la rubrique « faits divers ».

rubrique manuscrite- section débutant par une lettre rouge dans un manuscrit

ein mit einem roten Buchstaben beginnender Abschnitt in einer Handschrift

rubrique liturgique- instructions pour les actions liturgiques, généralement imprimées en rouge dans les livres liturgiques

die in liturgischen Büchern meist rot gedruckten Vorschriften für die liturgischen Handlungen