Person, die das Ruder des Schiffes (Steuer) auf Anweisung eines Vorgesetzten bedient
„Er nannte unserem Rudergänger mit lauter klarer Stimme den Kurs und befahl: »Langsam voraus!«.“
« D'une voix forte et claire, il indiqua le cap à notre homme de barre et ordonna : “En avant lente !”. »
„Eine Stunde später machte der Rudergänger backbord voraus in einer Entfernung von sechs Seemeilen ein anderes Schiff aus, das westlichen Kurs steuerte, ihnen also in etwa entgegenkam.“
« Une heure plus tard, l'homme de barre repéra sur l'avant bâbord, à une distance de six milles nautiques, un autre navire faisant route à l'ouest, venant donc à peu près à leur rencontre. »
