Ruhetag

der

[ˈʁuːəˌtaːk]NomPluriel: Ruhetage

Définitions

jour de repos- un jour chômé, en particulier le dimanche

ein arbeitsfreier Tag, insbesondere der Sonntag

Nach dieser anstrengenden Woche kann ich den Ruhetag gebrauchen.

Après cette semaine éprouvante, ce jour de repos va me faire du bien.

„Denn wenn auch der Sonntag auf Speranza Ruhetag ist, so wird er noch lange nicht sündhaftem Müßiggang überlassen.“

« Car même si le dimanche est un jour de repos sur Speranza, on ne s'y abandonne pas pour autant à une coupable oisiveté. »

jour de fermeture- jour de la semaine où un commerce déterminé (en particulier les restaurants) est fermé

Wochentag, an dem ein bestimmtes Geschäft (besonders Gaststätten) geschlossen hat

Wollen wir Pizza essen gehen? Nein, das Restaurant hat heute Ruhetag.

On va manger une pizza ? Non, aujourd'hui c'est le jour de fermeture du restaurant.

journée de repos- un jour sans course pendant une course par étapes

ein rennfreier Tag während eines Etappenrennens

„Am Ruhetag bestreiten die meisten Fahrer ein lockeres Training, um im Wettkampfrhythmus zu bleiben.“