„Hildegard war mit der Tante Wojtaszak befreundet, die auf dem Rummelplatz neben der Grube »Königin Luise« eine Schießbude besaß.“
« Hildegard était amie avec la tante Wojtaszak, qui possédait un stand de tir sur le champ de foire à côté de la fosse « Königin Luise ». »
„Er nennt den höchsten Gipfel der Erde einen banalen Berg, den Gipfel des Selbstbetrugs, Müllberg, Todeszone für Adrenalin-Freaks, Rummelplatz für Touristen, die überall schon gewesen sind.“
« Il qualifie le plus haut sommet de la Terre de montagne banale, de sommet de l'auto-illusion, de décharge, de zone mortelle pour accros à l'adrénaline, de parc d'attractions pour touristes qui sont déjà allés partout. »
