Rumpfbeuger

der

[ˈʁʊmp͡fˌbɔɪ̯ɡɐ]NomPluriel: Rumpfbeuger

Définitions

fléchisseur du tronc- groupe musculaire permettant la flexion du tronc, qui s'étend du crâne au bassin comme antagoniste de la chaîne dorsale, sous la colonne vertébrale ou en position ventrale par rapport à celle-ci

Muskelgruppe zur Beugung des Rumpfes, die vom Schädel bis zum Becken als Gegenspieler des dorsalen Rückenstranges unterhalb bzw. ventral der Wirbelsäule verläuft

„Die Gegenpsieler des dorsalen Rückenstranges sind die unterhalb (ventral) der Wirbelsäule verlaufenden, gleichfalls vom Schädel bis zum Becken reichenden Rumpfbeuger.“

« Les antagonistes de la chaîne dorsale sont les fléchisseurs du tronc, qui cheminent sous la colonne vertébrale (face ventrale) et s'étendent également du crâne jusqu'au bassin. »

„Es empfiehlt sich die vorrangige Kräftigung der Hüft- und Rumpfbeuger im ausgewogenen Verhältnis zu deren Antagonisten (Hüft- und Rumpfstrecker).“

« Il est recommandé de renforcer en priorité les fléchisseurs de la hanche et du tronc de façon équilibrée par rapport à leurs antagonistes (extenseurs de la hanche et du tronc). »

appareil à abdominaux- appareil de fitness permettant d'entraîner la musculature fléchisseuse du tronc (notamment les muscles abdominaux)

Fitnessgerät, an dem man die Beugemuskulatur des Rumpfes (unter anderem die Bauchmuskulatur) trainieren kann