„Den Puder hatte sie so großzügig aufgetragen, dass er sich in den Runzeln auf ihrer Stirn sammelte.“
« Elle avait appliqué la poudre si généreusement qu'elle s'accumulait dans les rides de son front. »
„Sie war ihm näher als alle anderen und sah, wie sein Gesicht sich mit Runzeln überzog, genau so, als werde er im nächsten Augenblick in Tränen ausbrechen.“
« Elle était plus proche de lui que quiconque et vit son visage se rider, exactement comme s'il allait éclater en sanglots l'instant d'après. »
