„Das Pub wurde 1920 von Polarforscher Thomas Crean gegründet, der an den Südpolexpeditionen unter Robert Falcon Scott und Ernest Shackleton teilnahm.“
« Le pub a été fondé en 1920 par l'explorateur polaire Thomas Crean, qui a participé aux expéditions au pôle Sud sous Robert Falcon Scott et Ernest Shackleton. »
„Ludwig und sein Namensvetter Helmer hatten zuletzt auf Amundsens Südpolexpedition ihre Vaterstadt Tromsö ehrenvoll vertreten.“
« Ludwig et son homonyme Helmer avaient dernièrement représenté dignement leur ville natale de Tromsø lors de l'expédition au pôle Sud d'Amundsen. »
