„Im ersten Frühjahr jagt der Südwind mit wilder Wucht über die Berge, der rauft die Dächer ab Jahr für Jahr; […]“
« Au premier printemps, le vent du sud chasse avec une violence sauvage sur les montagnes, il arrache les toits année après année. »
„Als wir uns bei leichtem Südwind der Mündung des Ärmelkanals näherten, sichteten wir ein Segel in unserem Kielwasser, das uns Hand über Hand einholte.“
« Alors que nous approchions par léger vent du sud de l'embouchure de la Manche, nous avons aperçu une voile dans notre sillage qui nous rattrapait rapidement. »
