Sachbeschädigung

die

[ˈzaxbəˌʃɛːdɪɡʊŋ]NomPluriel: Sachbeschädigungen

Définitions

dégradation matérielle- détérioration ou destruction intentionnelle de choses appartenant à autrui ou relevant de la propriété publique

die absichtliche Beschädigung oder Zerstörung von Sachen, die jemand anderem gehören oder im öffentlichen Eigentum sind

„Sie stehen hier vor Gericht und sind angeklagt wegen schwerer Sachbeschädigung und wegen Diebstahls.“

« Vous comparaissez devant ce tribunal, accusé de dégradation matérielle grave et de vol. »

Für die einen sind sie Kunst, für die anderen Sachbeschädigung: Graffiti haben ein kurzes Haltbarkeitsdatum.

Pour les uns, c'est de l'art, pour les autres, de la dégradation matérielle : les graffitis ont une durée de vie courte.