Sachwörterbuch

das

[ˈzaxˌvœʁtɐbuːx]NomPluriel: Sachwörterbücher

Définitions

dictionnaire encyclopédique- dictionnaire, ouvrage de référence pour les notions spécialisées d'une science. L'accent y est mis sur les informations factuelles ou techniques plutôt que sur les informations linguistiques, contrairement aux dictionnaires de langue.

Wörterbuch, Nachschlagewerk für die Sachbegriffe einer Wissenschaft. Im Vordergrund stehen nicht wie bei Sprachwörterbüchern die sprachlichen, sondern stattdessen die sachlichen/ fachlichen Informationen.

Das "Sachwörterbuch der Literatur" von Gero von Wilpert (Kröner, Stuttgart, viele Auflagen) enthält viele Fachbegriffe der Literaturwissenschaft.

Le « Sachwörterbuch der Literatur » de Gero von Wilpert (Kröner, Stuttgart, nombreuses éditions) contient de nombreux termes spécialisés de la théorie littéraire.

„Bei Wörtern wie Idiot, Engel oder tierisch wird uns ein Sachwörterbuch die interessantesten Aspekte des Wortgebrauchs, die man bildungssprachlich Konnotationen nennt, verschweigen.“

« Pour des mots comme idiot, ange ou bestial, un dictionnaire encyclopédique nous dissimulera les aspects les plus intéressants de l'usage lexical, ce que la langue soutenue nomme connotations. »

Synonymes

Fachwörterbuch

Antonymes

Wörterbuch