Sammelname

der

[ˈzaml̩ˌnaːmə]NomPluriel: Sammelnamen

Définitions

nom collectif- mot qui désigne des ensembles de choses ou d'êtres individuels associés

Wort, das Gemeinschaften von zusammengehörigen Dingen oder Einzelwesen bezeichnet

Sammelnamen sind häufig von Grundwörtern durch eine Vorsilbe abgeleitet wie beispielsweise das Wort „Gebirge“ mit der Vorsilbe „ge-“ als eine Kette oder zusammengehörige Menge von Bergen.

Les noms collectifs sont fréquemment dérivés de mots de base par un préfixe, comme par exemple le mot « Gebirge » avec le préfixe « ge- » pour désigner une chaîne ou un ensemble connexe de montagnes.

nom très répandu- nom de famille très fréquemment rencontré tel que « Müller », « Maier », « Schulze »

sehr häufig vorkommender Familienname wie „Müller“, „Maier“, „Schulze“

„Sammelnamen können gegen Verwechslung und zur besseren Unterscheidung mit einem Zusatz (Wohnort des Trägers, Geburtsname der Mutter) versehen werden.“

« Pour éviter les confusions et permettre une meilleure distinction, les noms très répandus peuvent être munis d'un ajout (lieu de résidence du porteur, nom de jeune fille de la mère). »

Synonymes

Kollektivum

Sammelbegriff

Sammelbezeichnung