Sandhering

der

[ˈzantˌheːʁɪŋ]NomPluriel: Sandheringe

Définitions

piquet de sable- court piquet destiné à fixer les haubans d'une tente dans un sol meuble

kurzer Pflock zur Befestigung von Zeltschnüren in lockerem Boden

„Die Muschel erschien mir als reichlich wacklige Angelegenheit und wir entschieden uns, noch die Sandheringe zu verwenden, die Svenja dazugelegt hatte.“

« L'abri de plage me semblait bien précaire et nous avons décidé d'utiliser en plus les piquets de sable que Svenja avait ajoutés. »

„Oft sind Sandheringe erforderlich, bei steinigen Plätzen Stahlheringe.“

« Des piquets de sable sont souvent nécessaires, et des piquets en acier pour les terrains pierreux. »

lançon équille- équille commune (Ammodytes tobianus)

Tobiasfisch (Ammodytes tobianus)

„In dem Magen der Kabbelau findet man lange schmale Fische, wie Heringe gestaltet, die mit dem Sandhering in Island einerley seyn mögen.“

« Dans l'estomac de la morue, on trouve de longs poissons étroits, façonnés comme des harengs, qui pourraient être identiques au lançon équille en Islande. »

Synonymes

Sandaal