„Sie war versucht, diese Höflichkeit zu durchbrechen, die polierte Oberfläche ihrer Sanftheit anzukratzen mit ihrer Extravaganz.“
« Elle était tentée de briser cette politesse, d'égratigner par son extravagance la surface polie de sa douceur. »
„Sie antwortete mir mit größter Sanftheit, ich solle mir deshalb keine Gedanken machen.“
« Elle me répondit avec la plus grande douceur de ne pas m'inquiéter pour cela. »
