„Sie dachten an nichts als an den Erwerb der Sardinenbüchsen.“
« Ils ne pensaient à rien d'autre qu'à l'acquisition de boîtes de sardines. »
„Dann verschafften sie sich alte Sardinenbüchsen, taten Kalbskoteletts hinein und legten sie in ein Wasserbad.“
« Puis ils se procurèrent de vieilles boîtes de sardines, y mirent des côtelettes de veau et les placèrent au bain-marie. »