Heute Abend gehe ich mit meinem alten Saufkumpanen aus.
Ce soir, je sors avec mon vieux compagnon de beuverie.
„Er war ein sehr kunstfertiger Mensch, Poëta und Schreiber, ein guter Saufkumpan und berüchtigter Herzendieb, dazu sprach er so gut das Dänische, daß er unter Dänen als ihresgleichen galt.“
« C'était un homme fort habile, poète et scribe, un bon compagnon de beuverie et un séducteur invétéré ; de plus, il parlait si bien le danois qu'il passait auprès des Danois pour l'un des leurs. »
