Schädigung

die

[ˈʃɛːdɪɡʊŋ]NomPluriel: Schädigungen

Définitions

dommage- événement dommageable entraînant une détérioration matérielle ou immatérielle d'un bien juridique

schädigendes Ereignis, bei dem eine materielle oder ideelle Verschlechterung eines Rechtsgutes entsteht

Vorsätzliche Schädigung ist strafbar.

Le dommage causé intentionnellement est punissable.

„Der Brand in der Herzogin Anna Amalia Bibliothek in Weimar oder der Einsturz des Kölner Stadtarchivs: Beispiele für die massive Schädigung von Kulturgütern.“

« L'incendie de la bibliothèque Duchess Anna Amalia à Weimar ou l'effondrement des archives municipales de Cologne : des exemples de dommage massif causé à des biens culturels. »

atteinte- atteinte, déformation ou destruction d'un bien ou d'une personne

Beeinträchtigung, Deformation oder Zerstörung eines Gutes oder einer Person

Wer sich zu viel zumutet, muss mit Schädigungen rechnen.

Celui qui se surmène doit s'attendre à des atteintes.

Bei einem Schlaganfall ist eine Folge häufig die Schädigung des Sprachzentrums im Hirn.

Lors d'un accident vasculaire cérébral, l'atteinte du centre du langage dans le cerveau en est souvent une conséquence.

Synonymes

Schaden