Schaffung

die

[ˈʃafʊŋ]Nom

Définitions

création- action de produire, d'élaborer quelque chose d'intellectuel ou d'artistique

das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem

Mit der Schaffung von ‚Stairway to Heaven‘ ist Led Zeppelin ein großartiges Lied gelungen.

Avec la création de « Stairway to Heaven », Led Zeppelin a signé un morceau grandiose.

instauration- action de mener à bien, de réaliser un travail, une tâche

das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe

Jeder Politiker verspricht vor der Wahl die Schaffung von Arbeitsplätzen.

Chaque homme politique promet avant les élections la création d'emplois.

„Die Schaffung technischer Infrastrukturen, die Zensur und Informationskontrolle umgehen können und die Kosten der Verteilung von Information eliminieren, ist eine Voraussetzung für echte Meinungsfreiheit.“

« La mise en place d'infrastructures techniques capables de contourner la censure et le contrôle de l'information, et d'éliminer les coûts de distribution de l'information, est une condition préalable à une véritable liberté d'expression. »