Schalmei

die

[ʃalˈmaɪ̯]NomPluriel: Schalmeien

Définitions

instrument à anche- terme générique pour tous les instruments à vent à anche simple ou double

Oberbegriff für alle Blasinstrumente mit einfachem und doppeltem Rohrblatt

„Und in der Morgenfrühe des darauffolgenden Tages wurden die Trommeln gerührt, ward in Schalmeien, Hörner und Posaunen gestoßen, und man brach auf, um gegen den Feind zu kämpfen.“

« Et au petit matin du jour suivant, les tambours résonnèrent, on souffla dans les chalemies, les cors et les trombones, et l'on se mit en route pour combattre l'ennemi. »

chalemie- instrument à vent médiéval à anche double et à six ou sept trous de jeu

mittelalterliches Blasinstrument mit doppeltem Rohrblatt und sechs bis sieben Grifflöchern

trompette Schalmei- instrument à vent de la famille des cuivres comportant plusieurs pavillons acoustiques

ein Blechblasinstrument mit mehreren Schallröhren

chalumeau- registre d'anches d'un orgue

Zungenregister einer Orgel