„Vor vielen Jahren hatte er einmal versucht, in dieses schon ziemlich christianisierte jüdische Gotteshaus zu gehen, doch der Schammes, der einen seidenen Hut trug, hatte ihn nicht hineingelassen.“
« Bien des années auparavant, il avait tenté une fois d'entrer dans ce lieu de culte juif déjà passablement christianisé, mais le chammas, qui portait un chapeau de soie, ne l'avait pas laissé entrer. »
