Sie hatte aus der Schatulle ein kleines Holzbüchschen mit weißer Salbe und frische Watte ausgekramt.
Elle avait sorti de la cassette une petite boîte en bois contenant de la pommade blanche et du coton propre.
„Vor allem mit Kaffee und Zucker füllten eine halbe Million Schwarze, neun Zehntel der Bevölkerung, die Schatullen der fernen Kolonialmacht Frankreich.“
« C'est surtout avec le café et le sucre qu'un demi-million de Noirs, les neuf dixièmes de la population, remplissaient les cassettes de la lointaine puissance coloniale française. »
