ein mit Schaufeln besetztes Rad in Wasserkraftmaschinen, Zentrifugalpumpen, Baggern, Dampf- und Gasturbinen
„Als modernes Fortbewegungsorgan an Schiffen haben Schaufelräder von einem Exzenter gesteuerte, in Gelenken bewegliche Schaufeln, so dass sie auf ihrem Weg durchs Wasser stets senkrecht bleiben.“
« En tant qu'organe de propulsion moderne sur les navires, les roues à aubes possèdent des aubes articulées commandées par un excentrique, de sorte qu'elles restent toujours verticales lors de leur passage dans l'eau. »
„Heute drehen sich die Schaufelräder wieder und durch den Salon im originalgetreuen Art-Deco-Stil drängen sich die Leute, um an Deck zu gelangen.“
« Aujourd'hui, les roues à aubes tournent de nouveau et, à travers le salon dans le plus pur style Art déco d'origine, les gens se pressent pour monter sur le pont. »
