„Chikata stürzte sich als Erstes auf die löchrige Schaumstoffmatratze auf dem Boden, während Issifu sich den Kleiderkarton vornahm.“
« Chikata se jeta en premier sur le matelas en mousse troué au sol, tandis qu'Issifu s'attaquait au carton de vêtements. »
„Die Kojen bestehen aus einer fünfzehn Zentimeter dicken Schaumstoffmatratze, die von den schichtweise darauf Schlafenden mehr oder weniger stark durchgelegen ist.“
« Les couchettes consistent en un matelas en mousse de quinze centimètres d'épaisseur, plus ou moins déformé par ceux qui y dorment par roulement. »
