intensive, kontroverse Diskussion über ein Thema, das nicht so wichtig ist, dass sich diese intensive Diskussion lohnt
„Wir Journalisten sind oft einer der beiden treibenden Motoren dieser Scheindebatten […]“
« Nous, journalistes, sommes souvent l'un des deux principaux moteurs de ces faux débats […] »
„Vor allem aber kritisiert [Anmerkung: die Schweizer Politikerin Simonetta] Sommaruga, dass eine Scheindebatte geführt werde, weil aktuell gar nicht viele Menschen nach Europa kämen.“
« Mais surtout, [note : la femme politique suisse Simonetta] Sommaruga critique le fait que l'on mène un faux débat, car très peu de gens arrivent actuellement en Europe. »
