Scheiterhaufen

der

[ˈʃaɪ̯tɐˌhaʊ̯fn̩]NomPluriel: Scheiterhaufen

Définitions

bûcher- tas de bois empilé sur lequel des personnes étaient exécutées par le feu à la suite d'un jugement

aufgeschichteter Holzhaufen, auf dem Menschen nach einem entsprechenden Urteil durch Verbrennen hingerichtet wurden

In früheren Zeiten wurden viele Menschen, die als Hexe verurteilt worden waren, auf einem Scheiterhaufen verbrannt.

Autrefois, de nombreuses personnes condamnées pour sorcellerie étaient brûlées sur un bûcher.

„Viele Männer waren zuvor schon auf den Scheiterhaufen der Christenheit ein Opfer der Flammen geworden.“

« De nombreux hommes avaient déjà péri dans les flammes sur les bûchers de la chrétienté. »

pain perdu aux pommes- mets sucré à base de petits pains rassis coupés en tranches, trempés dans un mélange d'œufs et de lait et cuits au four avec des épices et d'autres ingrédients (par exemple pommes, raisins secs)

süße Speise aus altbackenen Semmeln, die in Scheiben geschnitten, in Eiermilch eingeweicht und mit Gewürzen und anderen Zutaten (zum Beispiel Äpfel, Rosinen) im Ofen gebacken werden

Aus dem ganzen alten Weißbrot könnten wir doch einen Scheiterhaufen machen!

Avec tout ce vieux pain blanc, on pourrait bien faire un gâteau de pain perdu !