„Ganz schön schwer, so ein Schießprügel, wenn man den halten mußte.“
« C'est drôlement lourd, une pétoire comme ça, quand il faut la tenir. »
„Er atmet den Feinstaub jeden Tag ein, denn mit seinem alten Schießprügel bewacht er die neuen Maschinen, die seit drei Jahren die Straße in den Fels treiben.“
« Il respire la poussière fine tous les jours, car avec son vieux tromblon, il surveille les nouvelles machines qui percent la route dans la roche depuis trois ans. »
