Schiedsrichter

der

[ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ]NomPluriel: Schiedsrichter

Définitions

arbitre- le juge le plus haut placé et impartial lors d'une manifestation sportive

der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung

„Der Schiedsrichter hat immer recht!“

« L'arbitre a toujours raison ! »

„Künftig werden Schiedsrichter das Kampfgeschehen auf Fußballplätzen per Bildschirm verfolgen und in dringenden Fällen mittels Lautsprecher eingreifen.“

« À l'avenir, les arbitres suivront les actions de jeu sur les terrains de football par écran et interviendront par haut-parleur dans les cas urgents. »

juge arbitre- juge au sein d'un tribunal arbitral, arbitre

Richter bei einem Schiedsgericht, Schiedsmann

Ein Schiedsgericht ist ein privatrechtliches Gericht. Jede Seite benennt einen Schiedsrichter.

Un tribunal d'arbitrage est une juridiction de droit privé. Chaque partie désigne un arbitre.

„Der Papst handelte als Schiedsrichter, aber die Portugiesen waren nicht zufrieden und drängten auf eine Verlegung der Linie.“

« Le pape a agi en tant qu'arbitre, mais les Portugais n'étaient pas satisfaits et ont insisté pour déplacer la ligne. »

Synonymes

Kampfrichter

Referee

Unparteiischer

Mots plus spécifiques (hyponymes)