„Ned, wie Myers von allen gerufen wurde, war ein junger Bursche, genau wie der Autor, und selbstverständlich pflegten die beiden den vertrauten Umgang von Schiffskameraden.“
« Ned, comme tout le monde appelait Myers, était un jeune gaillard, tout comme l'auteur, et les deux entretenaient naturellement la relation de confiance de camarades de bord. »