„Er legte die Hände auf die beiden Außenkanten des Rednerpultes, wie ein Schiffskapitän, der bei rauer See das Ruder fest umklammert hält.“
« Il posa ses mains sur les deux bords extérieurs du pupitre, comme un capitaine de navire cramponné à la barre par mer démontée. »
