„Nur eine einzige Person blieb ihm offen feindlich gesonnen, und zwar der jugendliche Schiffsoffizier, dessen Verlobung mit Eliza Tillinghast so schlagartig abgebrochen worden war.“
« Une seule personne lui restait ouvertement hostile, à savoir le jeune officier de marine dont les fiançailles avec Eliza Tillinghast avaient été si brusquement rompues. »
