Schippe

die

[ˈʃɪpə]NomPluriel: Schippen

Définitions

pelle- pelle (bêche) permettant de ramasser ou de déplacer quelque chose

Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann

Um den Misthaufen auf die Mistkarre aufladen zu können, nimmt man besser eine Mistgabel und keine Schippe.

Pour charger le tas de fumier sur la brouette à fumier, il vaut mieux prendre une fourche à fumier plutôt qu'une pelle.

pique- couleur des cartes à jouer dans le jeu de cartes allemand

Farbe der Spielkarten im Deutschen Blatt

Zu Schippen sagt man heute Pik.

De nos jours, on appelle les piques simplement pique.

moue- lèvre inférieure avancée marquant le mécontentement

vorgewölbte Unterlippe, die Missmut deutlich macht

Zieh nicht so eine Schippe!

Ne fais pas une moue pareille !

„Da lässt er los, macht eine Schippe und tröstet sich mit einer Jumbo-Packung Weinbrandbohnen ohne Kruste.“

« Là, il lâche prise, fait la moue et se console avec un paquet géant de chocolats à l'eau-de-vie sans croûte de sucre. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)