Schirmständer

der

[ˈʃɪʁmˌʃtɛndɐ]NomPluriel: Schirmständer

Définitions

porte-parapluies- meuble en forme de corbeille dans lequel on peut déposer des parapluies

korbartiger Einrichtungsgegenstand, in dem man Schirme abstellen kann

„Schließlich schnappte ich mir die Zeitung vom Vortag, die im Schirmständer neben der Eingangstür steckte, zahlte meinen Tee und verließ das Café.“

« Finalement, j'attrapai le journal de la veille qui se trouvait dans le porte-parapluies près de la porte d'entrée, payai mon thé et quittai le café. »

pied de parasol- fixation au sol d'un dispositif d'ombrage

bodenseitige Befestigung eines Beschattungsgerätes

„Ebenso interessant für windige Bereiche: ein rollbarer Schirmständer, der 100kg aushält (Größe 75x75cm).“

« Tout aussi intéressant pour les zones venteuses : un pied de parasol sur roulettes supportant 100 kg (dimensions 75 × 75 cm). »

„Für Mini-Balkone werden schmalere Schirme angeboten, die mit Klammern am Geländer festgeschraubt werden und somit auch ohne einen schweren und sperrigen Schirmständer auskommen.“

« Pour les petits balcons, on propose des parasols plus étroits qui se vissent à la rambarde avec des pinces et se passent ainsi d'un pied de parasol lourd et encombrant. »