Schlägel

der

[ˈʃlɛːɡl̩]NomPluriel: Schlägel

Définitions

marteau de mineur- un marteau de mineur

ein Bergmannshammer

Der Bergmann arbeitete mit dem Schlägel.

Le mineur travaillait avec le marteau de mineur.

„Maschinen gibt es nicht. Schlägel und Eisen, Schaufel und Hacke müssen genügen. Und manchmal, erzählt Kumpel Höllering, sind es „mehr Menschen als Hacken“. Arbeitskleidung und Geleucht fehlen.“

« Il n'y a pas de machines. Marteaux de mineur et fer, pelles et houes doivent suffire. Et parfois, raconte le compagnon Höllering, il y a « plus d'hommes que de houes ». La tenue de travail et l'éclairage manquent. »

maillet- de manière générale, un outil de frappe comme un marteau en bois

generell ein Schlagwerkzeug wie ein Holzhammer

Sie hat den Mann mit einem Schlägel erschlagen.

Elle a assommé l'homme avec un maillet.

baguette- bâtonnet en bois utilisé par paire comme instrument de percussion

ein paarweise als Schlaginstrument verwendeter Holzstab

Bei der Perkussion gibt es verschiedene Schlaginstrumente: Sticks, Besen, Rods und Schlägel.

En percussion, il existe différents instruments de frappe : les sticks, les balais, les rods et les baguettes.

Synonymes

Fäustel