„Der Wein kam aus den Kellern der herrschaftlichen Häuser, die Daunenkissen aus den Schlafgemächern der feinen Damen.“
« Le vin provenait des caves des maisons de maître, les coussins de duvet des chambres à coucher des dames de la haute société. »
„Sie hieß Holdchen Li, Goldlotos und die anderen ihre Becher leeren, um das Paar in sein Schlafgemach zu geleiten.“
« Elle demanda à Holdchen Li, Fleur d'or et aux autres de vider leurs coupes pour conduire le couple à sa chambre à coucher. »
