Schlafkrankheit

die

[ˈʃlaːfˌkʁaŋkhaɪ̯t]NomPluriel: Schlafkrankheiten

Définitions

maladie du sommeil- maladie tropicale transmise par la mouche tsé-tsé, dont le stade terminal est principalement caractérisé par la somnolence

durch die Tsetsefliege übertragene Tropenkrankheit, deren Endstadium vor allem durch Schläfrigkeit gekennzeichnet ist

„Für den unbestreitbaren massiven Bevölkerungsschwund machen die Apologeten König Leopolds, damals wie heute, die Schlafkrankheit verantwortlich.“

« Pour expliquer le dépeuplement massif et indéniable, les apologistes du roi Léopold ont imputé, hier comme aujourd'hui, la faute à la maladie du sommeil. »

„Denn die Schlafkrankheit wütete im Land.“

« Car la maladie du sommeil faisait des ravages dans le pays. »

narcolepsie- maladie neurologique dans laquelle la personne atteinte s'endort de manière incontrôlée dans des situations monotones

neurologische Erkrankung, bei der der Betroffene unkontrolliert in monotonen Situationen einschläft

Synonymes

Narkolepsie