Schlagwortprinzip

das

[ˈʃlaːkvɔʁtpʁɪnˌt͡siːp]Nom

Définitions

principe du mot-clé- principe d'utilisation des écritures de mots consistant à n'écrire que les mots importants (et à omettre les autres)

Prinzip bei der Verwendung von Wortschriften, das darin besteht, nur die wichtigen Wörter zu schreiben (und die anderen auszulassen)

„Solange das Sumerische gesprochen wurde, das heißt eine lebende Sprache war, konnte man die gleichsam selektive Schreibweise, Schlagwortprinzip (englisch catchword principle) genannt, aufrechterhalten.“

« Tant que le sumérien était parlé, c'est-à-dire une langue vivante, on pouvait maintenir cette écriture pour ainsi dire sélective, appelée principe du mot-clé (en anglais catchword principle). »

principe d'indexation par mots-clés- manière d'indexer les fonds de livres

Art und Weise der Erschließung der Buchbestände

„Ab dem Erwerbungsjahr 1994 erfolgt die sachliche Erschließung der neueren sportwissenschaftlichen Literatur nach dem Schlagwortprinzip und ist sowohl über den Online-Katalog als auch über den Südwestdeutschen Bibliotheksverbund (SWB) recherchierbar.“

« À partir de l'année d'acquisition 1994, l'indexation matière de la littérature récente en sciences du sport se fait selon le principe d'indexation par mots-clés et est consultable aussi bien dans le catalogue en ligne que dans le Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB). »

„Die andere Möglichkeit der sachlich-inhaltlichen Erschließung bietet das sachalphabetische oder Schlagwortprinzip.“

« L'autre possibilité d'indexation matière et de contenu est offerte par le principe alphabétique par matières ou le principe d'indexation par mots-clés. »