„Am schlimmsten von allem war der Fußabdruck - die Aufnahme zeigte eine sonnenbeschienene Schlammpfütze irgendwo im verlassenen Hochland.“
« Le pire de tout était l'empreinte de pas : le cliché montrait une flaque de boue baignée de soleil quelque part dans les hauts plateaux déserts. »
„Als Harrogate über bläuliche Schlammpfützen durch einen Stollen schritt, stieß der Strahl seiner Taschenlampe auf Spuren von Menschenwerk.“
« Tandis qu'Harrogate franchissait des flaques de boue bleuâtre dans une galerie, le faisceau de sa lampe torche tomba sur des traces d'activité humaine. »
