„Dennoch habe die Schlechtigkeit dieser Mönchen derart zugenommen, dass sie alle über das Klostervermögen völlig eigenmächtig verfügt hätten und das Kloster infolgedessen fast zur Einöde geworden sei.“
„Néanmoins, la méchanceté de ces moinillons avait tellement augmenté qu'ils disposaient tous du patrimoine du monastère de manière totalement arbitraire et que le monastère, par conséquent, était presque devenu un désert.“
„In seinen Augen gab es kein Arbeitsgebiet, das nicht mit Schlechtigkeit und Trug durchsetzt war.“
„À ses yeux, il n'existait aucun domaine de travail qui ne fût imprégné de méchanceté et de tromperie.“
