Das Schlechtwetter im Herbst legt sich aufs Gemüt und man liegt dann lieber vorm wärmenden Kamin.
Le mauvais temps de l'automne pèse sur le moral et on préfère alors rester devant la cheminée qui réchauffe.
„Obwohl alles nach Schlechtwetter aussieht, geht kein Wind, das Wasser liegt still und wie gelähmt unter dem vielen Grau.“
„Bien que tout annonce du mauvais temps, il n'y a pas de vent, l'eau repose, silencieuse et comme paralysée sous les nombreux gris.“
