Schleppe

die

[ˈʃlɛpə]NomPluriel: Schleppen

Définitions

traîne- partie d'une robe ou d'un manteau qui traîne au sol

auf dem Boden nachschleifender Teil eines Kleides/Mantels

Die Schleppe des Königlichen Mantels wurde von Lakaien getragen.

La traîne du manteau royal était portée par des laquais.

herse- instrument pour aplanir le sol

Gerät zum Ebnen des Bodens

Beim Saatpflügen sollte stets eine Schleppe oder Egge gleich am Pfluge hängen oder ihm folgen.

Lors du labour de semis, une herse ou une herse à disques devait toujours être attelée à la charrue ou la suivre.

piste- piste odorante tracée pour une meute de chiens

gelegte Duftspur für eine Hundemeute

Bei einer Schleppjagd jagen die Hunde keinen Fuchs wie in England, sondern eine Schleppe.

Lors d'une chasse à la trace, les chiens ne chassent pas un renard comme en Angleterre, mais suivent une piste.