Schlichtung

conciliation- tentative de règlement d'un différend entre deux parties ou personnes à l'aide d'une tierce personne neutre, donc sans tribunal ; il s'agit de parvenir à un compromis acceptable pour les deux parties ; en allemand, la Schlichtung est souvent utilisée dans les conflits tarifaires entre les fédérations patronales et les syndicats

Versuch der Beilegung eines Streits zwischen zwei Parteien / Personen mit Hilfe einer dritten neutralen Person, also ohne Gerichte; es geht dabei um die Erzielung eines für beide Parteien hinnehmbaren Kompromisses; im Deutschen wird Schlichtung häufig bei tariflichen Auseinandersetzungen zwischen Arbeitgeberverbänden und Gewerkschaften gebraucht

lissage- lissage des fils de chaîne lors du tissage de tissus ; peignage des cheveux

Glättung von Kettfäden beim Weben von Stoffen; Kämmen von Haaren