Schlund

der

[ʃlʊnt]NomPluriel: Schlünde

Définitions

gorge- passage de la cavité buccale à l'œsophage

Übergang von Mundhöhle zur Speiseröhre

Das Schlucken war wegen des entzündeten Schlundes sehr anstrengend.

La déglutition était très pénible à cause de la gorge enflammée.

„Ab mittags um 12 Uhr öffnen 160 Spielautomaten ihre gierigen kleinen Schlünde, und nachmittags um drei werden die Kugeln der Roulettes auf ihre Glücksbahn geschickt.“

„Dès midi, à 12 heures, 160 machines à sous ouvrent leurs petites gorges avides, et à trois heures de l'après-midi, les billes des roulettes sont envoyées sur leur voie de la chance.“

œsophage- œsophage du gibier

Speiseröhre des Wildtieres

Beim Ausweiden wird auch der Schlund herausgenommen.

Lors du dépouillement, l'œsophage est également retiré.

gouffre- abîme en forme de cratère

kraterförmiger Abgrund

Die größten Steinbrocken verschwanden wieder im Schlund des Vulkans.

Les plus gros blocs de pierre disparurent de nouveau dans le gouffre du volcan.