„Mir ist, als säße ich in einem Schlupfwinkel und als hätte es noch lange keine Eile, nach Hause zu gehen.“
« J'ai l'impression d'être assis dans une cachette et qu'il n'y a pas encore lieu de me hâter de rentrer à la maison. »
„Es war ihm klar, daß der Seeräuber ihn mit seinen Gefährten aufgehoben, um der Entdeckung seines Schlupfwinkels zu entgehen.“
« Il lui était clair que le pirate l'avait enlevé avec ses compagnons pour échapper à la découverte de sa cachette. »
