Schmähung

die

[ˈʃmɛːʊŋ]NomPluriel: Schmähungen

Définitions

insulte- action d'insulter et de rendre méprisable quelqu'un ou quelque chose, paroles insultantes

Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte

Der Mann stieß laute Schmähungen aus.

L'homme lançait de bruyantes insultes.

„Meine Schmähungen endeten mit dem Dunkel der Nacht.“

« Mes insultes prirent fin avec l'obscurité de la nuit. »

outrage- résultat de l'action d'insulter et de rendre méprisable

Ergebnis von [1]

„Glücklich sollten sich diejenigen schätzen, die trotz dieser Schmähung nicht im Gulag landeten.“

« Ceux qui, malgré cet outrage, ne finirent pas au goulag devraient s'estimer heureux. »

„Als er dann einen seiner Knechte bemerkte, überschüttete er ihn mit Schmähungen, weil er ihn nicht benachrichtigt hätte.“

« Lorsqu'il aperçut ensuite l'un de ses serviteurs, il le couvrit d'outrages parce qu'il ne l'avait pas prévenu. »

Synonymes

Antonymes