„Ich entsicherte die Waffe und zielte auf seinen Schmerbauch.“
« Je dégoupillai l'arme et visai son bedon. »
„Napoleon, der mit seinem vierzigjährigen Schmerbauch nicht mehr die alte Elastizität und Keckheit hatte, begriff diesen Wink des Schicksals.“
« Napoléon, qui, avec son bedon de quarante ans, n'avait plus l'élasticité et l'audace d'autrefois, comprit ce présage du destin. »
